6 czerwca (poniedziałek)


10.00 – 17.00

Wpłynięcie żaglowca DAR MŁODZIEŻY

Miejsce: Wały Chrobrego


10 czerwca (piątek)


10.00 – 17.00

Wpłynięcie żaglowców, oldtimerów, jachtów i okrętów Marynarki Wojennej RP

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


12.00

Otwarcie wystawy "Bursztyn – złoto Bałtyku"

Miejsce: Muzeum Narodowe, Wały Chrobrego


17.00 – 19.30

Rejsy komercyjne na żaglowcach i oldtimerach (konieczny zakup biletu)

Miejsce: Odra



19.00 – 20.20

Koncert Filharmonii Szczecińskiej "Na bursztynowym szlaku"

Miejsce: Nabrzeże Bolesława Chrobrego, "Scena na pontonie"



20.30

Koncert "Wokół Bałtyku"
Zespoły:
Slingerbult (Szwecja)
Corvus Corax (Niemcy)
Koncert pod patronatem Nordyckiej Fundacji Kultury NORDE

Miejsce: Łasztownia, "Scena pod Gwiazdami"


22.00

Koncert dedykowany "…tym, którzy nie powrócili z morza"
Gustaw Mahler: "Pieśń o Ziemi"
Organizator: Opera na Zamku

Miejsce: Cmentarz Centralny


Imprezy towarzyszące (piątek)


12.00 – 24.00

Jarmark Rozmaitości, Aleja Artystów

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


16.00 – 24.00

IV Salezjański Ogólnopolski Festiwal Teatralny SOFFT 2011

Miejsce: Akademickie Centrum Kultury,
Teatr Współczesny,
Szkoły Towarzystwa Salezjańskiego


16.00 – 24.00

Loty balonem na uwięzi

Miejsce: Łasztownia


11 czerwca (sobota)


10.00

Otwarcie pokładów żaglowców i oldtimerów do zwiedzania

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


10.00 – 18.00

Rejsy dla młodzieży połączone z warsztatami marynistycznymi na pokładach
Rejsy komercyjne na żaglowcach i oldtimerach (konieczny zakup biletu)

Miejsce: Odra


11.00 – 18.00

Uroczyste otwarcie Alei Europejskiej
"Kapitan Leń" - widowisko szantowe dla dzieci
Prezentacja krajów Unii Europejskiej przez dzieci i młodzież ze szczecińskich szkół.

Miejsce: ul. Admiralska, "Scena dziecięca"


12.00 – 20.00

"Z wiatrem i na wodzie" - warsztaty edukacyjne:
"Akweny wodne Szczecina i ich tajemnice" – z ekologią na Ty
Nurkowanie z Magazynem Nurkowanie
Eureka – doświadczenia z prądem
Żeglarska makrama – opowieści o węzłach

Miejsce: Łasztownia


13.00 – 20.00

Koncerty na pokładzie żaglowca Zawisza Czarny "Pod żaglami Zawiszy" w 50 lecie służby żaglowca
Występują: Waldemar Mieczkowski, Jacek Jakubowski, Krzysztof Jurkiewicz, zespół "Stare Dzwony"

Miejsce: ul. Jana z Kolna, pokład "Zawiszy Czarnego"


17.00 – 21.30

Koncert "Wokół Bałtyku"
Zespoły:
Dikanda (Polska)
Värttinä (Finlandia)
Krauka (Dania)
Koncert pod patronatem Nordyckiej Fundacji Kultury NORDE

Miejsce: Łasztownia, "Scena pod Gwiazdami"


20.00 – 20.30

Wręczenie "Topora chwały Mórz" Komandorowi Tadeuszowi Siwcowi
Organizator: Messa Kaprów Polskich Bractwo Wybrzeża

Miejsce: ul. Jana z Kolna, pokład "Zawiszy Czarnego"


22.00 – 22.45

Koncert zespołu "Vespa" (Szczecin)

Miejsce: Nabrzeże Bolesława Chrobrego, "Scena na pontonie"


22.50 – 23.55

Koncert gwiazdy Dni Morza – Sail Szczecin 2011: zespół SAFRI DUO

Miejsce: Nabrzeże Bolesława Chrobrego, "Scena na pontonie"


24.00

Pokaz sztucznych ogni

Miejsce: Wały Chrobrego, Odra, Trasa Zamkowa


Imprezy towarzyszące (sobota)


10.00 – 24.00

Loty balonem na uwięzi

Miejsce: Łasztownia


10.00 – 18.00

Wystawa fotograficzna "Bornholm - Perła Bałtyku"

Miejsce: Łasztownia


10.00 – 18.00

Wystawa "Bursztyn – złoto Bałtyku"

Miejsce: Muzeum Narodowe, Wały Chrobrego


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – wystawa fotograficzna drewnianych łodzi żaglowych

Miejsce: Łasztownia


12.00 – 18.00

Zwiedzanie Akademii Morskiej, m.in.: symulatora siłowni okrętowej, Centrum Inżynierii Ruchu Morskiego

Miejsce: Akademia Morska, Wały Chrobrego


12.00 – 24.00

Jarmark Rozmaitości, Aleja Artystów

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


14.00 – 17.20

Zwiedzanie miasta zabytkowym tramwajem z przewodnikiem

Miejsce: Dworzec Główny, przystanek tramwajowy


16.00

Mecz towarzyski pomiędzy Reprezentacją Polski Prezydentów/Burmistrzów a drużyną Oldbojów Stali Stocznia Szczecin.

Miejsce: Stadion przy ul. Bandurskiego


16.00 – 24.00

IV Salezjański Ogólnopolski Festiwal Teatralny SOFFT 2011 – spektakle konkursowe i prezentacje pozakonkursowe

Miejsce: Akademickie Centrum Kultury, Teatr Współczesny Malarnia, Teatr KANA


22.30

FIRESHOW – teatr ognia

Miejsce: pl. Orła Białego


23.00

Koncert zespołu Chorzy na Odrę

Miejsce: Teatr KANA


12 czerwca (niedziela)


10.00

Otwarcie pokładów żaglowców i oldtimerów do zwiedzania

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


10.00 – 16.00

"Z wiatrem i na wodzie" - warsztaty edukacyjne:

"Akweny wodne Szczecina i ich tajemnice" – z ekologią na Ty
Nurkowanie z Magazynem Nurkowanie
Eureka – doświadczenia z prądem
Żeglarska makrama – opowieści o węzłach

Miejsce: Łasztownia


11.00 – 15.00

Rejsy komercyjne na żaglowcach i oldtimerach (konieczny zakup biletu)

Miejsce: Odra


11.00 – 18.00

Prezentacja krajów Unii Europejskiej przez dzieci i młodzież ze szczecińskich szkół.
"Kapitan Leń" - widowisko szantowe dla dzieci.

Miejsce: ul. Admiralska, "Scena dziecięca"


12.00

Msza św. w intencji Ludzi Morza

Miejsce: Bazylika pw. św. Jakuba


13.00 – 14.30

Parada morska – korowód młodzieży ze szkół szczecińskich i żeglarskiej reprezentacji Szczecina na regaty The Tall Ships Races 2011. Wręczenie nagród za prezentację w paradzie

Miejsce: Wały Chrobrego


16.00

"Rodzina Bogiem silna" - nabożeństwo ekumeniczne oraz błogosławieństwo dla jednostek i załóg z pokładu "Zawiszy Czarnego"

Miejsce: Wały Chrobrego


17.30

Parada oldtimerów i jachtów wokół Wyspy Grodzkiej – zakończenie VII Zlotu Oldtimerów, pożegnanie jednostek

Miejsce: Odra


12.30 – 22.00

"Sail Szczecin - Płyńmy do Szczecina" – koncert pod patronatem Prezydenta Miasta Szczecin i Prezesa Polskiego Radia Szczecin.
12.30-15.00 Somnakuno Drom, Serencza
17.00-22.00 Mechanicy Shanty, Brasy, Ryczące Dwudziestki, Qftry, Chór Akademii Morskiej w Szczecinie

Miejsce: Łasztownia, "Scena pod Gwiazdami"


Imprezy towarzyszące (niedziela)


10.00 – 24.00

Jarmark Rozmaitości, Aleja Artystów

Miejsce: Wały Chrobrego, Łasztownia


10.00 – 18.00

Wystawa fotograficzna "Bornholm - Perła Bałtyku"

Miejsce: Łasztownia


10.00 – 18.00

Zwiedzanie wystawy "Bursztyn – złoto Bałtyku"

Miejsce: Muzeum Narodowe, Wały Chrobrego


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – wystawa fotograficzna drewnianych rybackich łodzi żaglowych

Miejsce: Łasztownia


10.00 – 22.00

Loty balonami na uwięzi

Miejsce: Łasztownia


12.00 – 14.00

Wielki Przejazd Rowerowy

Miejsce: pl. Lotników


14.00 – 16.00

Piknik Rowerowy

Miejsce: ul. Henryka Pobożnego przy pomniku Adama Mickiewicza


12.00 – 15.00

Zwiedzanie Akademii Morskiej, m.in.: symulatora siłowni okrętowej, Centrum Inżynierii Ruchu Morskiego

Miejsce: Akademia Morska


14.00 – 17.20

Zwiedzanie miasta zabytkowym tramwajem z przewodnikiem

Miejsce: Dworzec Główny, przystanek tramwajowy


15.00 – 20.00

IV Salezjański Ogólnopolski Festiwal Teatralny SOFFT 2011 – spektakle konkursowe i prezentacje pozakonkursowe

Miejsce: Akademickie Centrum Kultury, Teatr Współczesny Malarnia, Teatr KANA


18:00

Parada zabytkowych pojazdów

Miejsce: ul. Jana z Kolna


6th June (Monday)


10.00 – 17.00

Entrance of the “DAR MŁODZIEŻY” sailing ship

Venue: Wały Chrobrego St.


10th June (Friday)


10.00 – 17.00

Entrance of the sailing ships, Old-timers, yachts and warships of the Polish Navy

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


12.00

Opening the exhibition "Amber – the Gift of the Baltic Sea"

Venue: National Musem, Wały Chrobrego St.


17.00 – 19.30

Commercial cruises on sailing ships and Old-timers (tickets necessary)

Venue:The Odra River



19.00 – 20.20

"Baltic Suite" - a concert by the Szczecin Philharmonic

Venue: Bolesław Chrobry Wharf "Pontoon stage"



20.30

Concert: "Around the Baltic Sea"
Bands:
Slingerburt (Sweden)
Corvus Corax (Germany)
Concert under the auspices of the Nordic Cultural Foundation.

Venue: Łasztownia Island "The stage under the Stars". The tent at the end of Łasztownia Island


22.00

Dedicated concert "…to those who did not return from the sea…"
Gustav Mahler: “The Song of the Earth”
Organiser: the Opera in the Castle

Venue: The Central Cemetery in Szczecin


Accompanying Events (Friday)


12.00 – 24.00

Variety fair, Artists Avenue

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


16.00 – 24.00

The 4th Salesian national Polish Theatre Festival SOFFT 2011

Venue: Academic Cultural Centre,
The Theatre Malarnia,
KANA- the Theatre Centrum KANA


16.00 – 24.00

Flying captive balloons

Venue: At the end of Łasztownia Island


11th June (Saturday)


10.00

Opening the decks of sailing ships and Old-timers for tourists

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


10.00 – 18.00

Cruises for young people combined with on-deck marine workshops
Commercial cruises on sailing ships and Old-timers (tickets necessary)

Venue: The Odra River


13.00 – 17.30

"Captain Idler" - a shanty music show for children
Performances by children’s bands from Szczecin schools

Venue: Admiralska St., "Children’s stage"


12.00 – 20.00

"With the wind and on the water" – educational workshops:
"Water Reservoirs of Szczecin and their secrets" – getting acquainted with ecology,
Diving with the Diving Magazine
Eureka – experiences with electricity
Marine macramé – stories about knots

Venue: Łasztownia Island


13.00 – 20.00

Concerts on the deck of "Zawisza Czarny" sailing ship
"Under the sails of Zawisza" in the 50th anniversary of sailing ship’s service"

Venue: Jana z Kolna St., the deck of "Zawisza Czarny"


17.00 – 21.30

Concert: "Around the Baltic Sea"
Bands:
Dikanda (Poland)
Värttinä (Finland)
Krauka (Denmark)
Concert under the auspices of the Nordic Cultural Foundation

Venue: "The stage under the Stars". The tent at the end of Łasztownia Island.


20.00 – 20.30

Presentation of "Axe Seas of Glory" to Commander Tadeusz Siwiec

Venue: Jana z Kolna St, the deck of "Zawisza Czarny"


22.00 – 22.45

A concert by "Vespa" (Szczecin)

Venue: Bolesław Chrobry Wharf "Pontoon stage"


22.50 – 23.55

A concert by the star of the Sea Days - Sail Szczecin 2011: music band - "SAFRI DUO"

Venue: Bolesław Chrobry Wharf "Pontoon stage"


24.00

Fireworks show

Venue: Wały Chrobrego St. The Odra River and Castle Trail


Accompanying Events (Saturday)


10.00 – 24.00

Flying captive balloons

Venue: At the end of Łasztownia Island


10.00 – 18.00

"Bornholm – the Pearl of the Baltic Sea" – photographic exhibition.

Venue: Łasztownia Island


10.00 – 18.00

"Amber – the Gift of the Baltic Sea" - exhibition

Venue: National Museum, Wały Chrobrego St.


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – photographic exhibition of wooden sailing boats.

Venue: Łasztownia Island


12.00 – 18.00

Visiting the Marine Academy, e.g. simulator of a ship power plant, Centre of Marine Traffic Engineering

Venue: The Marine Academy, Wały Chrobrego St.


12.00 – 24.00

Variety fair, Artists Avenue

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


14.00 – 17.20

Touring the city in a historic tram with a guide

Venue: Main Station tram stop


16.00 – 24.00

The 4th Salesian All-Polish Theatre Festival SOFFT 2011

Venue: Academic Cultural Centre, The Modern Theatre, KANA – Theatre Centre


22.30

FIRESHOW – presentations of fire theater

Venue: Orzeł Biały Square


23.00

Concert of the band PATIENTS WITH MEASLES

Venue:KANA Theatre Centre


12th June (Sunday)


10.00

Opening the decks to visitors

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


10.00 – 16.00

"With the wind and on the water" – educational workshops:

"Reservoirs of Szczecin and their secrets" - getting acquainted with ecology
Diving with the Diving Magazine
Eureka – experiences with electricity
Marine macramé – stories about knots

Venue: Łasztownia Island, The tent at the end of Łasztownia Island


11.00 – 15.00

Commercial cruises on sailing ships and Old-timers (tickets necessary)

Venue: The Odra River


12.00

Holy Mass for the intentions of the People of the Sea

Venue: The Basilica of St. Jacob


12.00 – 17.00

"Captain Idler" - a shanty music show for children. Performances by children’s bands from Szczecin schools

Venue: Admiralska Komandorska St. "Child stage"


13.00 – 14.30

Parade of young people from Szczecin schools and Szczecin’s sailing team for the Tall Ships Races 2011
Awarding prizes for the presentation in the parade.

Venue: Wały Chrobrego St.


16.00

"Blessed under the sails" – an ecumenical service and blessing for vessels and crews of “Zawisza Czarny"

Venue: Wały Chrobrego St.


17.30

Parade of Old-timers and yachts around Grodzka Island - close of the 7th Old-timers’ Rally, saying farewell to the vessels

Venue: The Odra River


12.30 – 22.00

"Sail Szczecin – Let’s sail to Szczecin" – a concert under the auspices of the Mayor of Szczecin and the Director of Polish Radio in Szczecin

Venue: Łasztownia Island, "The stage under the Stars". The tent at the end of Łasztownia Island


Accompanying Events (Sunday)


10.00 – 24.00

Variety fair, Artists Avenue

Venue: Wały Chrobrego St., Łasztownia Island


10.00 – 18.00

"Bornholm – the Pearl of the Baltic Sea" – photographic exhibition

Venue: Łasztownia Island


10.00 – 18.00

"Amber – the Gold of the Baltic Sea" – exhibition visiting

Venue: National Museum, Wały Chrobrego St.


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – photographic exhibition of fishing wooden sailing boats

Venue: Łasztownia Island


10.00 – 22.00

Flying captive balloons

Venue: Łasztownia Island


12.00 – 14.00

Big Bike Ride

Venue: Amphitheatre - Mickiewicz Square


14.00 – 16.00

Bike Picnic

Venue: H. Pious St. (near Mickiewicz Monument)


12.00 – 15.00

Visiting the Marine Academy, e.g. simulator of a ship power plant, Centre of Marine Traffic Engineering

Venue: The Marine Academy, Wały Chrobrego St.


14.00 – 17.20

Touring the city in a historic tram with a guide

Venue:Main Station tram stop


15.00 – 20.00

The 4th Salesian All-Polish Theatre Festival SOFFT 2011

Venue: Academic Cultural Centre, The Modern Theatre


18:00

Vintage vehicle parade

Venue: Jana z Kolna St.


der 6. Juni (Montag)


10.00 – 17.00

Einfahrt des Segelschulschiffes „DAR MŁODZIEŻY“

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


der 10. Juni (Freitag)


10.00 – 17.00

Einfahrt der Segelschiffe, Oldtimer, Jachten und Schiffe der Kriegsmarine der Republik Polen

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse), Łasztownia (ehem. Lastadie)


12.00

Eröffnung der Ausstellung "Bernstein – das Gold der Ostsee"

Ort: Nationalmuseum, Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


17.00 – 19.30

Kommerzielle Segelschiff- und Oldtimerfahrten (gegen Bezahlung).

Ort: die Oder



19.00 – 20.20

Konzert der Stettiner Philharmonie "Auf der Bernsteinroute"

Ort: Nabrzeże Bolesława Chrobrego „Ponton-Bühne”



20.30

Konzert: "Rund um die Ostsee"
Bands:
Slingerburt(Schweden)
Corvus Corax(Deutschland)
Konzert unter der Schirmherrschaft der Nordischen Kulturstiftung NORDE

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie) „Bühne unter Sternen”. Łasztownia-Bühne


22.00

Konzert zum Ehren deren, "…die, von der See nicht zurückkehrten"
Gustaw Mahler: "das Lied von der Erde"
Veranstalter: Schlossoper

Ort: Zentralfriedhof in Szczecin


Begleitveranstaltungen (Freitag)


12.00 – 24.00

Jahrmarkt der Vielfältigkeiten, Künstlerallee

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse) Łasztownia (ehem. Lastadie)


16.00 – 24.00

Das 4. Salesianische Gesamtpolnische Theaterfestival SOFFT 2011 -
Wetbewerbsaufführungen und Aufführungen außerhalb des Wettbewerbes

Ort: Akademisches Kulturzentrum,
Modernes Theater Malarnia,
KANA – Thetaer


16.00 – 24.00

Fesselballonfahrten

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


der 11. Juni (Samstag)


10.00

Besichtigung der Segelschiffe und Oldtimer

Ort:Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse, Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 18.00

Seefahrten und Marineworkshops für Jugendliche
Kommerzielle Segelschiff- und Oldtimerfahrten (gegen Bezahlung)

Ort: die Oder


13.00 – 17.30

"Kapitän Faulenzer" – Shanty-Show für Kinder
Auftritte von Kinderbands aus Stettiner Schulen

Ort: Admiralskastraße "Kinderbühne"


12.00 – 20.00

„Mit dem Wind und auf dem Wasser” - Bildungsworkshops:
"Die Gewässer Stettins und ihre Geheimnisse" – mit der Ökologie "Per-Du"
Tauchen mit dem „Tauchen”-Magazin,
Eureka – Experimente mit dem Strom,
Segelmakramee – Geschichten über Knoten

Ort: Zelt in Łasztownia (ehem. Lastadie)


13.00 – 20.00

Konzerte "Unter den Segeln von Zawisza" am Bord des Zawisza-Czarny-Segelschiffes anlässlich seines 50.-Dienstjubiläums

Ort: Jan-z-Kolna-Straße, am Bord des „Zawisza-Czarny”-Segelschiffes


17.00 – 21.30

Concert:Konzert "Rund um die Ostsee"
Bands:
Dikanda (Polen)
Värttinä (Finnland)
Krauka (Dänemark)
Konzert unter der Schirmherrschaft der Nordischen Kulturstiftung NORDE

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie) „Bühne unter Sternen”. Łasztownia-Bühne


20.00 – 20.30

Überreichung des „Beiles der Seeehre” an KptzS Tadeusz Siwiec. Veranstalter: Brotherhood of the Coast Table of Poland (Mesa Kaprów Polskich Bractwo Wybrzeża).

Ort:Jan-z-Kolna-Straße am Bord des "Zawisza-Czarny"-Segelschiffes


22.00 – 22.45

Konzert der "Vespa" -Band (Szczecin)

Ort: Nabrzeże Bolesława Chrobrego "Ponton-Bühne"


22.50 – 23.55

Konzert des Hauptstars der Meerestage – Sail Szczecin 2011: "SAFRI DUO"-Band.

Ort: Nabrzeże Bolesława Chrobrego "Ponton-Bühne"


24.00

Feuerwerkshow

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse) die Oder und Schlossroute


Begleitveranstaltungen (Samstag)


10.00 – 24.00

Fesselballonfahrten

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 18.00

Fotografie-Ausstellung "Bornholm – die Perle der Ostesee"

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 18.00

Ausstellung "Bernstein – das Gold der Ostsee"

Ort: Nationalmuseum, Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – Fotografie-Ausstellung hölzerner Segelboote

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


12.00 – 18.00

Besuch der Marineakademie , u.a. des Schiff-Simulators, des Institutes für Seeverkehr (Centrum Inżynierii Ruchu Morskiego).

Ort: Marineakademie, Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


12.00 – 24.00

Jahrmarkt der Vielfältigkeiten, Künstlerallee

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse), Łasztownia (ehem. Lastadie)


14.00 – 17.20

Stadtbesichtigung mit einer historischen Straßenbahn und mit einem Reiseführer

Ort: Hauptbahnhof (Dworzec Główny) Straßenbahnhaltestelle


16.00 – 24.00

Das 4. Salesianische Gesamtpolnische Theaterfestival SOFFT 2011- Wetbewerbsaufführungen und Aufführungen außerhalb des Wettbewerbes

Ort: Akademisches Kulturzentrum,
Modernes Theater Malarnia,
KANA-Thetaer


22.30

FIRESHOW – Feuertheater

Ort: Pl. Orła Białego (ehem. Roßmarkt)


23.00

Konzert der Band "CHORZY NA ODRE"

Ort: KANA-Theater


der 12. Juni (Sonntag)


10.00

Besichtigung der Segelschiffe und Oldtimer

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse) Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 16.00

"Mit dem Wind und auf dem Wasser" - Bildungsworkshops:

"Die Gewässer Stettins und ihre Geheimnisse" – mit der Ökologie "Per-Du"
Tauchen mit dem "Tauchen"-Magazin
Eureka – Experimente mit dem Strom
Segelmakramee – Geschichten über Knoten

Ort: Zelt in Łasztownia (ehem. Lastadie)


11.00 – 15.00

Kommerzielle Segelschiff- und Oldtimerfahrten (gegen Bezahlung)

Ort: die Oder


12.00

Hl. Messe zum Gedenken der Menschen des Meeres

Ort: Jakobskathedrale (Bazylika p.w. św. Jakuba)


12.00 – 17.00

"Kapitän Faulenzer" - Shanty-Show für Kinder Auftritte von Kinderbands aus Stettiner Schulen

Ort: Admiralskastraße "Kinder-Bühne"


13.00 – 14.30

Die Meeresparade – Zug der Jugendlichen aus Stettiner Schulen und der Stettiner Segelmannschaft für die Tall Ship Races 2011
Auszeichnung der besten Parade-Präsentationen.

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


16.00

"Gott - die Quelle der Stärke der Familie" - ökumenischer Gottesdienst und das Segnen der Einheiten und Crews vom "Zawisza-Czarny"-Segelschiff

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


17.30

Oldtimer- und Jachtparade rund um die Grodzka-Insel Beendung des VII. Oldtimertreffens, Abschied von den Einheiten

Ort: die Oder


18.00 – 22.00

"Sail Szczecin – Fahren wir nach Szczecin" - Konzert unter der Schirmherrschaft des Stadtbürgermeisters und des Chefs von Polskie Radio Szczecin (der Polnische Rundfunk Stettin) es treten auf:
„Brasy”, „Mechanicy Shanty”, „Ryczące 20”, „Qftry”, „Serencza”, „Somnakuno Drom”, Chor der Marineakademie in Szczecin

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie) "Bühne unter Sternen" Łasztownia-Bühne


Begleitveranstaltungen (Sonntag)


10.00 – 24.00

Jahrmarkt der Vielfältigkeiten, Künstlerallee

Ort: Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse), Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 18.00

Fotografie-Ausstellung "Bornholm – die Perle der Ostsee"

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 18.00

Ausstellungsbesuch "Bernstein – das Gold der Ostsee"

Ort: Nationalmuseum, Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


10.00 – 18.00

"Zeesboote" – Fotografie-Ausstellung hölzerner Segelboote

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


10.00 – 22.00

Fesselballonfahrten

Ort: Łasztownia (ehem. Lastadie)


12.00 – 14.00

Die Große Rad-Fahrt

Ort: Amphitheater am Mickiewicz-Platz


14.00 – 16.00

Fahrrad-Picknick

Ort: Henryk-Pobożny-Straße (am Adam-Mickiewicz-Denkmal)


12.00 – 15.00

Besuch der Marineakademie, u.a. des Schiff-Simulators, des Institutes für Seeverkehr (Centrum Inżynierii Ruchu Morskiego).

Ort: Marineakademie, Wały Chrobrego (ehem. Hakenterrasse)


14.00 – 17.20

Stadtbesichtigung mit einer historischen Straßenbahn und mit einem Reiseführer

Ort: Hauptbahnhof , Straßenbahnhaltestelle


15.00 – 20.00

Das 4. Salesianische Gesamtpolnische Theaterfestival SOFFT 2011- Wetbewerbsaufführungen und Aufführungen außerhalb des Wettbewerbes; Abschlussgala

Ort: Akademisches Kulturzentrum, Modernes Theater Malarnia,


18:00

Parade historischer Fahrzeuge

Ort: Jan-z-Kolna-Straße